In Poland we don't say...
Polska przejmuje Twittera! No może nie do końca, ale od jakiegoś czasu na Twitterze pojawił się wysyp postów "In Poland we don't say...", czyli "W Polsce nie mówimy...". W tweetach ludzie tłumaczą słowa i powiedzonka angielskie na polski w dość specyficzny sposób. Jest to nauka bardzo praktycznego codziennego języka polskiego.
#1. W Polsce nie mówimy "Sherlock Holmes", mówimy...
#2. W Polsce nie mówimy "jesteś taki pomocny", mówimy...
#3. W Polsce nie mówimy "daj mi spokój", mówimy...
#4. W Polsce nie mówimy "Co tu się dzieje", mówimy...
#5. W Polsce nie mówimy "informator", mówimy...
#6. W Polsce nie mówimy "jaka zapierająca dech w piersiach katedra", mówimy...
#7. W Polsce nie mówimy "jasne", mówimy...
#8. W Polsce nie mówimy "na zdrowie", mówimy...
#9.
#10.
#11. W Polsce nie mówimy "nie masz racji", mówimy...
#12. W Polsce nie mówimy "chcę cię zapomnieć", mówimy...
#13. W Polsce nie mówimy "tęsknię za tobą", mówimy...
#14.
#15. W Polsce nie mówimy "mieszkam w małej wiosce", mówimy...
#16. W Polsce nie mówimy "powiem tacie", mówimy...
#17. W Polsce nie mówimy "dobrze, w porządku", mówimy...
#18. W Polsce nie mówimy "jaki bałagan", mówimy...
#19. W Polsce nie mówimy "jesteś zbyt pewny siebie", mówimy...
#20. W Polsce nie mówimy "zepsuło się, ale się nie martw", mówimy...
Macie any ideas w tym temacie?
Oglądany:
118471x
|
Komentarzy:
79
|
Okejek:
486
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
15.05
- Mistrzowie Internetu – Giniemy jako naród. Tylko tyle dzieci poszło do komunii świętej (105)
- Polska to nie kraj, to stan umysłu – Córka napiła się dziwnego soczku (147)
- Najmocniejsze cytaty – Jarosław Kaczyński uważa, że euro jest warte 2,5 zł (77)
- Ludzie po czterdziestce dzielą się tym, jak zmieniło się ich ciało, kiedy stuknęła im czwórka z przodu (42)
- Sarkastyczne ilustracje ukazujące nasze codzienne życie IV (14)
- Kolekcja interesujących zdjęć – Gumki sprzed 70 lat (10)
- Oni oszukali przeznaczenie – wspomnienia osób, które wywinęły się kostusze (18)
- Kilka celnych spostrzeżeń na temat małżeństw – Tetris na taśmie (29)
- Lata 80. nie były łaskawe – Te zdjęcia najchętniej puściliby w zapomnienie (18)
- Czy wszyscy prezydenci USA są ze sobą spokrewnieni? (18)
- Co by było, gdyby „Władca pierścieni” został nakręcony w 1920 roku (5)
- Cyckopedia obrazkowa: Handbra (26)
- Gdyby wierzyć poniższym odkryciom, historia świata wyglądałaby zupełnie inaczej (45)
- HVDC – Podmorskie kable ogromnych rozmiarów (95)
- Genialne pomysły, żeby uprzyjemnić pobyt w szkole lub na uczelni (77)
14.05
- Rzeczy w Europie, które trudno pojąć amerykańskim umysłom (219)
- Największe obciachy – Za tego mema Michał Marszał dostał bana na Instagramie (200)
- Najdziksze newsy tygodnia – Upalona youtuberka potrąciła kobietę podczas jazdy autem i transmisji na żywo (82)
- 15 memów prosto z placu budowy (57)
- Jak zrobić aparat z puszki po piwie, czyli czym jest solarigrafia (35)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą