Przesłyszane teksty piosenek I

Słyszałam: "portfel cały wypchany do - re - la - mi "

(że niby ta solmiza to tak jak la la la, i nawet nie dziwiłam się, że ta przyśpiewka nie po kolei, tzn. do-re-mi-fa-sol...bo wiedziałam, że musi się rymować)

by Rudamaupa

* * * * *

Kobranocka "Kocham cię jak Irlandię"
Zawsze zastanawiałem się dlaczego autor tekstu "wlecze ten ból przez Włocławek"?

by Makers

* * * * *

Szczepanik "Żółte kalendarze"
Oryginał: "czy znasz taki dzień, co nie kończy się zmierzchaniem?"
Usłyszałam: "czy znasz taki dzień, co nie kończy się z mieszkaniem"...

by Elita

* * * * *

Oryginał: Rolnik sam w dolinie
Słyszałam: Rolnik w Sandolinie

by ulach

* * * * *

Budka Suflera
Oryginał: "Bo do tanga trzeba dwojga"
Koleżanka myślała: "Ona tęga trzeba dwojga"

by yourand

* * * * *

 Piosenka turystyczna " Majster Bieda"
Oryginał:  "...by mógł w ziemię wrosnąć, strzelić potem do słońca smreczyną..."
Ja słyszałam : "...by mógł w ziemię wrosnąć, strzelić potem do słońca sprężyną..."

by szamanka_de_lux

* * * * *

Bajm "Biała Armia"
Oryginał: " ...Jesteś sterem , białym żołnierzem..."
Ja słyszałam:  " ...On jest serem..."

by milaboss

* * * * *

Sidney Polak
Oryginał: "(...)Otwieram wino ze swoją dziewczyną(...)"
Wersja mojej siostry: "(...)Otwieram drzwi przed swoją dziewczyną(...)"

by ryan_r

* * * * *

Domowe przedszkole
Oryginał: "dokąd tupta nocą jeż..."
Z charakterystycznym nabraniem powietrza w środku...
Jako mały szkrab rozumiałem to tak: " dokąd tu, ptanocą, jeż..." - nikt mi nie potrafił wytłumaczyć czym jest Ptanoc

by FJP

* * * * *

 Blue Cafe:
Oryginał: Kochamy siebie w Sunday,
a rozstajemy w Monday
kochamy siebie w Sunday,
a ja chcę kochać cały czas...

kochamy siebie w Sambie,
a rozstajemy w Mambie
kochamy siebie w Sambie,
a ja chcę kochać cały czas.

by Striker45

* * * * *

 Kombi
Oryginał: "Słodkiego, miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia"

Pamiętam nieśmiertelne ornitologiczno-kulinarne:
"Słodkiego, miłego życia,
jest tyle kur do zdobycia."

by pankracy1

* * * * *

Skaldowie
Dawno, dawno temu, kiedy wielu bojowników nie było jeszcze na świecie, Skaldowie śpiewali przebój "Na wirsycku". A bardzo inteligentny i intelektualny ówczesny miesięcznik "Radar" wydrukował ten tekst jako "Na wilczysku".

by bacardi

* * * * *

Natalia Kukulska "Puszek okruszek"
Oryginał: "mój dziadek dał mi psa"
Moje zdolne dziecię śpiewało: "mój dziadek zjadł mi psa"

by BlackPearl

* * * * *

Kult "Ręce do góry"
Oryginał: "Jak praca to i płaca, gdy idziesz po należne a zbóje eleganccy pokazują cię palcem.
Słyszysz to nie przesada, tu z nami nie ma żartów, nasz wódz po ciebie przysłał wyczyścić cię z zarobków.
Ręce do góry - oddaj całe złoto które wieziesz ze sobą, ręce do góry - bez siły lub przemocą"

Ja usłyszałem: "Nasz ZUS po ciebie przysłał wyczyścić cię z zarobków"

Nawet logiczne to mi się wydawało...

by pankracy1

* * * * *

Czterej pancerni
Oryginał "...potargały sad..."
A mi się wydawało że: "...potargały psa... "

by Wyjacy_z_wilkami

* * * * *

T.Love "Warszawa"
Oryginał: "...Gdzie Hitler i Stalin..."
Ja słyszałam: "...Gdzie kible i Stalin..."

by godnotnice

CDN.